La traduzione è uno dei migliori esempi di accessibilità di un contenuto. Articoli, documenti, video e libri in una lingua vengono resi fruibili in un’altra, grazie alla figura del traduttore. L’associazione Metanoia è composta anche da queste figure esperte che sapranno rendere da e verso le principali lingue europee i vostri contenuti, sia testuali che non.

“Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles,
you will be introduced to so many more amazing films”. Bong Joon-ho
Infatti, queste figure sono specializzate anche nella traduzione audiovisiva: i sottotitoli, un tempo limitati ai festival cinematografici, sono ora di uso quotidiano per aziende, musei, piattaforme di contenuti streaming e per l’apprendimento di una lingua straniera.
Numerose sono le tipologie di testi di cui ci occupiamo, da quelli tecnico-scientifici a quelli pubblicitari, dai press kit cinematografici ai sottotitoli per film, documentari e serie TV, e molti altri.